2019年10月8日，吉姆·皮布尔斯在普林斯顿大学出席一场新闻发布会

三联生活周刊：你曾经说在自己研究生涯的开始，打算做一个粒子物理学家。后来为什么选择宇宙学？如果不是一个宇宙学家，你可能会做什么工作？

皮布尔斯：我很快就意识到自己并不适合做粒子物理学研究。我的个人能力与罗伯特·迪克教授的研究方向——通过实验进行引力研究更相符。所以在1958年，我成为普林斯顿大学的研究生不久之后，就进入了迪克教授的研究组。我对于他给我的研究课题很着迷，从此也就开始了我的研究生涯。

如果不做一个宇宙学家，我想我可能会进行地质学研究，或者成为一个考古学家。因为我喜欢寻找曾经发生过的事情的线索。宽泛些说，这和我在宇宙学研究中所做的事情是一致的。

三联生活周刊：你是从什么时候开始相信，人类有能力把整个宇宙都作为一个研究对象进行研究的？人类自身也是宇宙的一部分，我们如何排除自身对于观测结果的干扰呢？

皮布尔斯：我并不认为人类自身会对观测结果造成干扰。要知道，我们现在的宇宙学理论还只是对于宇宙整体结构的模拟（approximation）。这个理论已经通过了很多的检测，因此大多数宇宙学家都相信这是一个对宇宙本身非常优秀的模拟。我们当然可以做得更好，而且我们也正在朝着这个方向努力。