中读

《马可·波罗》想象的中国

作者:龚融

2018-02-13·阅读时长6分钟

709人看过

本文需付费阅读

文章共计3013个字,产生3条评论

如您已购买,请登录


美剧《马可·波罗》人物造型:忽必烈

《马可·波罗》一剧主要讲述了17岁的马可·波罗随着父亲和叔叔从威尼斯出发,经过海上的风浪和沙漠艰苦的跋涉,三年后到达神秘的东方,展开了他充斥着武打、性爱、宫斗和战争场面的奇特旅行。这部戏主要由约翰·福斯科编写,灵感来源于2007年他和儿子的一次探寻丝绸之路的旅行。乍看之下,福斯科的电视剧似乎讲述了一个在大环境看来都合乎情理的故事,人物角色基本有史可循,马可·波罗贯穿主线,讲述其中国的见闻,但是整部剧中古怪的演员挑选标准以及不符合历史的情节,一下子将它打回原形。剧中的演员虽然都是亚裔面孔,却明显可以看出几乎都没有受过中文教育,以至于中途离席后再返回时会产生不适——一群“外国人”穿着中国古代的服装演着说英文的蹩脚戏。男主角洛伦佐·里凯尔米的魅力也不如凯文·史派西那般,可以达到独当一面的效果。而老“戏骨”陈冲和跨界的朱珠几乎没有出彩的地方,遗憾地沦为“背景”。剧中光怪陆离的情节更是让人啼笑皆非,这其中自然少不了“金瓶梅”的梗,和诸如将攻打襄阳城推后若干年之类的编造。所以当第一季看完之后,很容易将它自动划归至“西方人眼中的东方历史科普剧”的原形里。联想到福斯科编剧的上一部东方题材的电影《功夫之王》,也无怪整部剧延续了编剧惯用西方的思维模式解读他脑中一知半解的东方世界的传统,情节的构思和安排均无法匹配常理下的东方逻辑。

与史实牛头不对马嘴的故事编造,令人哭笑不得。比如马可·波罗成功预测忽必烈之弟阿里不哥的反叛,令忽必烈与阿里不哥拔刀相见并成功取其首级;众大臣出谋划策,商量着要拿下襄阳,必先攻打武昌;阴柔王子真金率兵攻打武昌,剧情发展到第十集,忽必烈的军队才向襄阳开去;南宋的亡国宰相贾似道成为英勇的主战派,蒙古居然和南宋朝廷有和谈默契,双方不约而同要灭掉贾似道等等,不一而足。

而真实的历史是,阿里不哥并未死于忽必烈之手,且阿里不哥的归降和忽必烈拿下襄阳的时间都在马可·波罗到达大都之前,真金从未率兵出战,“蟋蟀宰相”贾似道实际是一个玩物丧志的主和派。

文章作者

龚融

发表文章1篇 获得1个推荐 粉丝32人

中读签约作者

收录专栏

爱情七宗罪

从爱的源头重燃我们的爱

1832人订阅

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(3)

发评论

作者热门文章

推荐阅读