( 《红娘的异想世界之在西厢》剧照 )

剧名很长，适合不同的人在其中截取不同的关键词来解读——“红娘”、“西厢”、“在”或者“异想”。剧本从7.2万字删改成6万字，3小时20分钟一气演完，中间不设过场，有人呼“过瘾”，有人说“冗长”。剧中的崔莺莺写了一本15万字的小说，而林奕华开玩笑说，如果试图演绎，再写一篇15万字的论文来讨论这个戏都不是太大问题。有朋友问他，如果一定要用一句话来概括主题，那么这部戏在讲什么？“我会讲得很大，”他想了几秒，“我想讲的是人的价值。”

当初让林奕华动心去讲一个现代西厢故事的，不过是“豪门”这个概念。最开始他想象是一场豪门大婚，所有事情都发生在婚礼那一天。剧中有两个崔夫人，分别控制着要进行政治联姻的两个家族，张生是参加婚礼的一个普通人，红娘是婚礼公关，孙飞虎是一分钟发一条微博的媒体大亨，戏变成了一个红娘奉双方崔夫人之命、如何在包括孙飞虎在内各路记者“围观”下左右逢源的情景喜剧。但是林奕华对这个故事并不满意，他带着两个“助导”和陈立华、王海威讨论了一个月，完成了故事结构的一个关键性转变：红娘从崔莺莺的丫环变成了张生的助理。“蛮有趣，也比原著的安排更能体现时代精神。”林奕华说。接下来一系列设定伸展开来：红娘爱慕老板张生，风流成性的张生想要追求城中名媛崔莺莺，崔莺莺因被母亲逼婚而母女关系剑拔弩张，恳求红娘为她介绍男人……一场崔家后花园轰轰烈烈的“比武招亲”后，媒体大亨孙飞虎突起反叛，带领观众发现这些都是一个名叫崔莺莺的大龄待嫁文艺女青年的小说内容，围绕这本小说展开一场现实生活中的拉锯战，以女主人公“砰”地举枪自杀宣告结束，最后一场戏中真实的崔莺莺终于出场。

舞台前方悬挂着一块窄条屏幕，每一场戏开始前，伴随着电脑输入的声音，一个个方块字在屏幕上依次跳出，如同章回写作，告知观众这一场戏的名目，也因此构成“戏中戏”的基本叙述框架，并烘托出最后崔莺莺的小说作家身份。有人把这个结构层层递进、剧情不断反转的戏比做电影《盗梦空间》、《穆赫兰道》，对此林奕华在微博上回应道：“我没看过《穆赫兰道》，甚至只看了20分钟的《盗梦空间》，我想，《在西厢》的叙述手法是出于我们都活在时间不再只有一种形态的时代。”