( 8月10日，韩国总统李明博（右一）在独岛（日本称竹岛）上视察 )

“这个人到底怎么了？”在8月10日韩国总统李明博成为首位登上独岛（日本称“竹岛”）的韩国国家元首后，日本首相野田佳彦在一次国会会议上脱口而出。显然，李明博的动作超出了日本的预期。野田17日经韩国驻日使馆转交给李明博一封亲笔信，称李明博登岛的做法和谈及日本天皇时的言论让人遗憾，建议把两国领土争议递交国际法院处理。这封亲笔信很快被印上“退回”字样，原封不动地用挂号信寄还。在野田看来，“这是在惯例上不可能发生的事”。

但在铺天盖地的“登岛”报道之后，青瓦台又以相对低调的方式调整了独岛防御演练。按照惯例，韩国每年两次举行定期演习，原定日程为4天。此次演习虽未应日本要求取消，但独岛防御演习在7日一天举行，8日至10日为海军参加的定期海上机动演习。往年的演习中海军陆战队演练登岛的项目则被临时取消。青瓦台官员向媒体表示，如果不进行独岛防御演练，可能给外界传递错误的信息，但总统访问独岛已充分显示了韩国守护领土的意志，取消登陆演习是以免过犹不及。

“过犹不及”正是青瓦台在岛争中揣度权衡的写照：在东亚安全的大背景和美日韩三角的框架下，韩国应当如何在日韩关系和独岛之争中做出选择？