( 乌尔苏拉·克莱谢尔和她的作品《上海，远在何方？》 )

1938年纳粹德国爆发“水晶之夜”后，遭屠杀和迫害的犹太人几乎不可能再在欧洲找到容身之所。包括美国在内的西方国家，大都采取了限制性移民政策。当时被置于殖民管辖且不需要签证的上海，就成了犹太人逃亡的避难所。1941年的上海，来自德国和奥地利的犹太避难者达到1.8万人左右。他们虽得以幸存，却在极度贫困和文化差异中生活得无所适从。长篇小说《上海，远在何方？》就是这些流亡者的众生相。

小说的作者乌尔苏拉·克莱谢尔（Ursula Krechel），1947年出生在德国特里尔，大学期间攻读日耳曼语言文学、戏剧学，毕业后在多所大学任教。早在上世纪70年代，克莱谢尔就已凭诗歌步入文坛，先后发表了12部诗集，并获得众多文学奖项，成为德国当代极具影响力的女诗人。2008年发表的这本小说处女作则为她开启了小说家的身份。

1980年第一次造访上海，使克莱谢尔对犹太人流亡此地的历史产生了兴趣，回到德国后便立即开始了有关的资料收集。她寻遍德国的档案馆，又前往英国伦敦的犹太人档案馆，同时找机会和当时在上海流亡过的犹太人后裔交谈，以了解犹太人当时在上海的真实处境。由于此前她的创作一直集中在诗歌和话剧上，因此当时的她并没有打算要写一部长篇小说，只是想查清历史的痕迹。