《在翻译中迷失》（Lost in Translation）

成功地引起了我的兴趣😂

语言产生的土壤

以ai为辅助，用肉身学外语，才能感受到学习外语的快乐，感受到学习外语的意义。

外语进阶，如何善用ChatGPT？

进入新语言的陪练“搭子”

为什么有了人工智能，人们也不会停止学一门语言呢？这个问题我同样问了斯坦福大学的历史学教授墨磊宁（Thomas Mullaney）。他也是一名精通中文的汉学家，写过《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》这样的著作。他这样告诉我：“学习语言也是一种‘肉身’体验。当你开始学一门语言，你是用嘴巴去感受它，通过变换舌头的位置和唇齿的开合，发出不同的声音，做出音调的抑扬顿挫。你好像坐着时光机回到了生命的最初，做一个咿呀学语的婴儿。我喜欢这样的感觉。”

“肉身”学外语，无法被替代的乐趣

2023年第四季度“多邻国”在全球的日活用户是2690万，同比增长65%；月活用户是8840万，同比增长46%。

翻译有“异化”和“归化”两种不同的策略，前者是尽量保留原文中的“异国情调”，后者是把它变成地道的本国语言。