（文 / 徐菁菁）

( 5月31日，德国总统霍斯特·克勒在柏林总统府召开新闻发布会，宣布辞职 )

5月31日14时，德国总统霍斯特·克勒在柏林总统府召开新闻发布会，眼含热泪，声音哽咽地宣读了辞职声明。5月22日，克勒在短暂访问了驻阿富汗德军后，接受德国媒体采访时表示，为了保护德国的利益，比如自由的通商路线，在必要时候采取军事行动也是必要的。用克勒的话说，一周来，他受到了“密集批评”。在野党左翼党要求德国联邦议会重新就德军参加阿富汗战事投票。主要在野党社民党则说，克勒的言论不利于百姓理解德军在国外的行动。绿党议会党团主席特里廷说，克勒是在宣扬“炮舰政策”，他的表态违反宪法。

克勒在辞职讲话中辩称，针对自己的批评“没有任何根据”。加拿大渥太华大学德国政治专家克里斯托弗·祖谢尔显然同情克勒，他告诉本刊：“对克勒的评论抽离了语境，他本没有针对阿富汗战争。他说，用军事力量保护交通路线或阻止大规模的地区不稳定也许是正确的选择，这些对任何国家来说都是威胁，特别是那些依赖对外贸易的国家。但媒体和左翼党派将其解读成：‘克勒主张德国在阿富汗捍卫其经济利益。’”克勒是默克尔执政联盟的支持者。“在过去，德国政党一致避免批评作为德国象征元首的总统。”美国圣母大学教授詹姆斯·马克亚当斯告诉本刊，“但最近几年，由于左翼党派很难真正挑战基督教民主联盟与自由民主党的地位，于是他们开始使用一切方式打击执政联盟。”

克勒的辞职决定令所有人吃惊。美国宾夕法尼亚州立大学教授兰德尔·纽汉姆告诉本刊：“此前的德国总统都是职业政治家，惯于处理苛刻的批评，而克勒不是。他曾经是国际货币基金组织总裁，是个经济专家，并不适应政治生活。”