（文 / 小贝）

( 德克兰·凯伯德和他的新书《〈尤利西斯〉与我们:日常生活的艺术》 )

或许他这本书的封面就是明证，照片上玛丽莲·梦露穿着泳装，正在捧读一本《尤利西斯》。看上去她看得很认真，而且只有不到20页就要看完了。“这张照片好像是在说，哪怕是一个金发美女，也能读完《尤利西斯》，或至少知道跳到后头去看比较不洁的部分。”在苏黎世，有一个年轻人走到乔伊斯跟前，要亲吻他那写出了《尤利西斯》的手，乔伊斯回答说，这可不是个好主意，“因为这只手还做过很多别的事”。

凯伯德说，很多人都没有通读过这本书，海明威很敬佩乔伊斯，认为乔伊斯是20年代巴黎知识分子的领袖，但他那本《尤利西斯》现在躺在肯尼迪图书馆，只裁开了开头和结尾的数页。很多被拿来拍卖的《尤利西斯》的初版本根本没被裁开过。“看来乔伊斯的著作已经被他鄙视的艺术品市场接纳了。作者写这本书本来是想改变世界、解放其读者的，但现在它只是因其拍出的价格而闻名。”

在该书第一部分，凯伯德说人们对乔伊斯的《尤利西斯》一直存在着误解，认为它是波西米亚式的精英的作品，其实那正是它公开反叛的对象；它本来就是写给普通人看的，却被称为没法读的书。头两章的标题是“《尤利西斯》如何未曾改变世界”和“它能够如何改变世界”。在第二部分，凯伯德逐章分析这部小说，认为《尤利西斯》18章每一章都对应着一种生活技能：醒来，学习，思考，进食，阅读，唱歌，饮酒，做梦，爱情等等。作者认为，这部小说能教我们面对悲伤、面对死亡、如何边走边思考、如何讲笑话和如何不讲笑话……“《尤利西斯》的设计是培养出能够阅读《尤利西斯》的读者。”