（文 / 李孟苏）

( 《装饰》杂志创刊号 )

装饰并不等同于设计

1958年《装饰》创刊，刊名是创办人之一、首任主编、装饰艺术大师张光宇确定的。选用“装饰”一词，现任常务副主编方晓风认为，张光宇深有用意。张光宇认为装饰是中国文化的一个重要特征，而不仅是工艺美术的一个表现成果：“‘装’字点出了功能需求，‘饰’字点出了审美需求，‘装饰’一词代表了内容与形式的结合。‘装饰’与‘设计’并不能等同，装饰意味着一种更为广泛并且源远流长的文化传统，人们对生活中一切事物所具有的审美需求和审美冲动，隐含了一个价值观的标准。设计，则是脱胎于西方文化背景的引进品种，是源于装饰需求的一种社会分工。今天看来，《装饰》这一刊名很有前瞻性，由于现代主义运动的影响，设计总是带着精英主义居高临下的姿态，这一姿态在西方也正受到置疑、反思。”刊名定下来后，第一任执行编委之一张仃先生在封面上画了“衣、食、住、行”四面大旗，表示杂志要密切关注民生问题。

杂志的性质被定为中央工艺美术学院（现为清华大学美术学院）的学报，是我国最早也是目前唯一的艺术设计综合性学术刊物，至今理论性文章仍是杂志的重要内容。它办得并不枯燥，文章普遍短小，即便是学术文章，不兜圈子，不虚伪。这种风格是杂志早期的参与者、撰稿人张光宇、张仃、雷圭元、陈叔亮、沈从文、陈之佛、吴劳、丁聪、徐振鹏等大师们确立的。他们学养深厚，开放包容，接受了西方先进的装饰艺术观念，其眼界和传递给读者的信息在今天看来也颇有远见。