《刺杀骑士团长》，“最”村上的小说？

作者：孙若茜

2018-05-03·阅读时长8分钟

3639人看过

本文需付费阅读

文章共计4426个字，产生10条评论

如您已购买，请登录

村上春树

4月15日，林少华发布了一条微博：“重庆。火锅。辣妹子。喏，这些女孩的笑脸多灿烂啊！看着真是开心。是的，再没有比幸遇文字知音更让人开心的了。”文字后附上了读书活动现场的照片，又预告了当晚在成都的另一场发布会时间。成都一站，已经是村上春树的长篇小说《刺杀骑士团长》中文版出版近一个月以来，林少华参加的第七场发布会。作为译者，他像明星路演一样，在北京、上海、青岛、重庆、成都……一次次地讲演他对村上的理解，也在新书扉页上将自己的名字签了几千次。“掠人之美”，他这样自嘲。

大概也只有村上春树可以给中文译者带来如此的“掠人之美”的机会。时隔《1Q84》七年，村上再次写就多卷本的长篇小说，这几乎已经成了一个出版事件。在日本，2017年2月底上架的小说，到年底时实销百万册，占据了全年销售榜单之首。在中国，一个月左右的时间，35万套（上下两部共70万册）的首印量，已经被书店全部消化，又加印5万套。虽然最终被读者收入囊中的数字还不得而知，但已然是一个非常不错的成绩，毕竟，村上的作品总是会由畅销走入长销的。据上海译文社统计，截至去年年底，42种村上译作（不含《刺杀骑士团长》在内）总印数达1056万册。