（文 / 沈宏非）

说的是基隆市仁爱区，马路名称有“仁”字和“爱”字两大系列，如“仁一路”、“仁二路”或“爱一路”、“爱二路”，等等。如果你到那里找人或者找地儿，如果地址不在别处恰恰是在“爱九路”上，如果你按照顺序老老实实地从“爱一路”一直找到“爱七路”，在眼看着就要顺利抵达目的地“爱九路”之前——如果你对国共关系史一无所知，说不定会顿失对科学的信心：因为在“爱七路”和“爱九路”之间，分明横插着一条“刘铭传路”(刘铭传，清代台湾首任巡抚)，却永远也找不到那一条依照任何一种逻辑都应当叫做“爱八路”的马路。

作为一种文本，据说地图和语言一样，其对真实世界进行的模拟与翻译总有程度不同的失真，皆无法完全“框限住事物在不同的关系里所产生的其他意义”。我觉得自己对真实世界的模拟与翻译一直是前巴别塔的。我这人有一弱点，不辨东南西北，也很不善于根据地形地貌地标之类参照物，用肉眼对目标地点做出准确的定位。好在我数学很强，强到可以不太费力地从一准确地数到好几千，再加好歹还识几个汉字和汉语拼音，所以，凭借路名和门牌号码，尚且还能在用户介面越来越不友好的城市丛林里苟活下去。