（文 / 赵穗康）

最近，当我把《失乐园》翻成中文的时候，发现文章没有解释西方音乐发展的上下文，十几年后再写《失乐园补遗》，作为进一步的补充解释。

每每要说一种“理论”，总是觉得有点牵强附会。我对艺术形式和社会结构之间的关系和联想，是自然而然的感受，不是条目在先的理论。如果真要拿到桌上“讨论交流”，作为一种理论，感觉不免漏洞百出；如果硬要对人解释，一定逃脱不了东拉西扯的破绽和不可回避的悖论。