（文 / RokKlopčič 詹湛）

历史上，贝多芬的《第9号小提琴奏鸣曲》（“克鲁采”）曾一度被受献者认为是“无法理解的”，以至于受献者之一克鲁采根本未曾演奏过，这不得不说是一件很尴尬的事。可是无人料到，这首当初被拒的奏鸣曲，日后竟成为了同类曲目库里罕有匹敌可觅的一座高峰。下面这篇技术剖析，对于普通聆听者或专业人士更好地理解“克鲁采”为何艰难与伟大，皆应很有助益。

在小提琴-钢琴奏鸣曲间，我的确举不出第二个例子能比贝多芬的《第9号奏鸣曲》（“克鲁采”）附带着更多一些稀奇古怪的“轶事”——当然，诠释它时所面临的难题，恐怕也会超过其他任何一首（同类）奏鸣曲。