（文 / 内森·米尔斯坦 王崇刚）

本文摘译自 1990年出版的小提琴家米尔斯坦自传《从俄国到西方》（From Russia to the West），详细叙述了十月革命后，作者与钢琴家霍洛维茨作为崭露头角的古典音乐新锐，在苏联巡演的所见所闻，与当时的著名艺术家帕斯捷尔纳克、格拉祖诺夫等人的交往，以及普罗科菲耶夫《小提琴协奏曲》俄罗斯首演的盛况。

1921冬天，我在基辅举办了两场音乐会，钢琴家谢尔盖 ·塔诺夫斯基为我合作。首场演出后，一位意想不到的客人来到后台，他就是 17岁的弗拉基米尔 ·霍洛维茨。我立刻用他的小名“瓦洛佳”向他打招呼。他的姐姐瑞吉娜与他在一起，邀请塔诺夫斯基和我去他们家。“过来与我们一起喝茶吧。”她说。我就这样去了。