（文 / 詹湛 编译）

让我们重新回到前面的话题。当您谱写一首协奏曲的时候，是否在设想着某一位特定的演奏家呢，还是说，仅仅为了某个（该乐器的）理想演奏者所谱写？

那要看演奏者的具体情况而定了。在我与某些演奏者有着密切联系，并充分熟悉他们的音色、技艺等种种可能性的时候，我会设想到“他”。就拿前面英国管的情况举例，我会捎去些草稿，并寻洽有无更多延展的可能性。比如一些看似难以演奏的部分，他会不会胜任。这也是我与他寻求合作的理由之一。再比如小提琴，我自己就非常了解，所以不会求助他人。若要说有一点点的话，我会将独奏分谱带过去给演奏者浏览一遍，再对特定地方的指法加以核实等等。