（文 / 安东尼奥·比纽·瓦尔加斯/金心艺 编译）

安东尼奥·比纽·瓦尔加斯（António Pinho Vargas,1951-），葡萄牙当代作曲家。本文选自其2008年出版的《20世纪音乐史论稿》（Especula??es Críticas sobre a História da Música do Século XX）。

我演讲的题目是“勋伯格—斯特拉文斯基—阿多诺—韦伯恩：一个复杂的心理星群”，此言决不夸张。为了让接下来的内容更简单明了一些，请大家想象一出话剧，里面有两个主角、一个全神贯注的旁观者以及一个不那么引人注意的配角。两个主人公就是斯特拉文斯基和勋伯格，均为世界级的伟大作曲家。旁观者是德国哲学家阿多诺，和前两位一样，他也在二战期间移民去了美国。最后是安东·韦伯恩，隐藏在舞台后方的配角，与其他三人不同，战时他始终待在奥地利。

我刚才说这四个人构成了一个错综复杂的心理星群，而这个星群自然始于两位主角：这两位伟大作曲家在1910年代奠定了20世纪的音乐典范，此后几乎所有的作曲家都不约而同地对号入座。这种划分在某些人看来可能过于肤浅，但它背后是有充分依据的。