（文 / 武满彻/何宇轩 编译）

在岩城宏之于《Tosho》杂志发表的文章《乐谱的风景》（The Landscape of the Music Score）中，作者以诙谐笔触描绘了一个还在练习中的“无知”音乐家对于艺术的精心观察。更重要的是，这篇看似无关紧要的文章实则揭示了一位指挥家对于乐谱中更深刻、更隐密事物的一种敏锐的嗅觉——对于岩城宏之来说，谱线之上存在一种转瞬即逝却异常美妙的“风景”。这也引发了我（一个作曲家）对于创作更深层次的思考。

作曲家作曲的过程经常是躁动不安的。我们要将内心的音乐转换为“二维世界”乐谱上的音符，并且还要被动地将自己的“创造”交给那些陌生人（演奏家）——层层关卡足以让人崩溃。但这些看似牢不可摧的“险关”对于现在的作曲家来说已经不是问题了，他们很少想到这些，也根本不认为这些东西对他们有什么限制。现代人的眼光很狭隘，我们习惯于自我满足，作曲家、乐谱和演奏家之间的纬度关系早就不存在了。人人都是自大狂。