（文 / 乔舒亚·里夫金、伊娃·林菲尔德/海伦 编译）

三、中年时期（1628至1645年）

30年战争是自1618年开始的，但在最初的10余年里，萨克森并没有参与其中。尽管如此，到了1620年代末，选帝侯的宫廷还是开始感受到了经济压力。在1628年的棕榈周日（Palm Sunday），宫廷唱诗班的歌手和乐师们提交了一份由许茨为他们书写的请愿书，请求约翰·格奥尔格发放拖欠的工资。1628年4月22日，许茨给选帝侯写信，要求为他支付再次去意大利的费用；信中解释说，他之前曾提到过这个问题。约翰·格奥尔格最终答应了许茨的要求，他还给在佛罗伦萨宫廷的托斯卡纳公爵夫人（The Duchess of Tuscany）写了一封推荐信。许茨可能是在1628年或1629年在佛罗伦萨度过了一些时日。他在给选帝侯的信中写道，自从他首次走访意大利以来，“这里的一切都发生了很大变化，在达官贵人的宴会、上演的喜剧、芭蕾舞剧等等诸如此类场合中所使用的音乐都有明显的改进。”他集中精力去吸取这些新发展的音乐。在盖尔（Geier）出版的一首挽歌中，德累斯顿宫廷诗人、大卫·席尔默（David Schirmer）写道，许茨欣然地得到了“贵人蒙特威尔第”的帮助；蒙特威尔第“非常高兴地向他展示自己长久探索出的创作途径”。许茨后来用自己的协奏曲SWV第356号向蒙特威尔第表达了感激之情，这部作品改编自这位前辈大师的《Armato il cor》和恰空《Zefiro torna e di soave accenti》。蒙特威尔第可能还在戏剧性单声歌曲的创作方面特别关照过许茨。在1633年2月6日写给在汉堡的萨克森特使、弗里德里希·莱布策尔特（Friedrich Lebzelter）的一封信中，许茨回忆说：