（文 / 张可驹）

虽然马勒曾预言“我的时代终将到来”，但它来得如此之快，如此之猛又或许是作曲家始料未及的。目前马勒的录音已是铺天盖地，本文仅略谈百之一二。

伯恩斯坦

伯恩斯坦在马勒音乐的推广方面居功甚伟，这位大师指挥马勒的作品时并不总是忠于原谱，也不介意做出与作曲家的指示大相径庭的处理，但人们对于“伯恩斯坦的马勒”的热爱并不因此而有所衰减。这些录音的魅力显而易见，在伯恩斯坦的棒下，马勒音乐中“浪漫主义”和“神经质”的因素被高度提炼并彻底发挥，几乎每一次演出都在挑战听众感官和心理承受能力的极限。伯恩斯坦的马勒或许是结构夸张、情感泛滥的，但那些唱片却都是独特的水准之作。自由速度（Rubato）常被译为“弹性速度”，伯恩斯坦的自由速度确实会让人感到一种明显的“弹性”，有时使人难以适应（当然这因人而异），但在马勒的音乐中，他的Rubato始终显得如鱼得水。伯恩斯坦经常在马勒的作品中突出一种戏谑反讽的情绪，例如第一交响曲的第三乐章，大师的处理立刻就能将我们的思维引向那幅著名的儿童画。