（文 / 王芳 编译）

1862年，19岁的阿德里娜·帕蒂（Adelina Patti）已经小有名气。这一年，她经人引荐，在巴黎的上流社会沙龙中认识了罗西尼。帕蒂运用大量华丽的装饰音演唱了《塞维利亚的理发师》中，罗西娜的咏叹调“Una voce poco fa”。一曲唱罢，罗西尼对这位女高音的演出技巧大加赞赏，然后一脸天真地问道：“这首曲子的作者是谁？”这个笑话是当时26岁的圣桑讲的。显然，帕蒂的演唱让罗西尼感到不快。很可能，作曲家非常不喜欢那种过高的音调和浓重的装饰。

就在前一年，帕蒂首度登上伦敦科文特花园剧院，演唱《梦游女》，立即公认为当时最伟大的女高音。她的音域极其宽广，声音充分优美、灵活、淳正。她基本上是花腔女高音，但也能演唱如《游吟诗人》中的莱奥诺拉和《茶花女》中的薇奥莱塔、《阿依达》这样戏剧性的角色。萧伯纳曾这样描述帕蒂：“这精彩的声音工具有着宽阔的音域，像小鸟一样灵活，这是独一无二的一个真正女人和儿童的富有魔力的声音的组合！向人施加她的魔力。多伟大的女性！一个最高级的艺术家，能够完美完成每一项技术上的难度，像萨拉萨蒂在小提琴上那样”。1868年，她和歌剧史上伟大的女中音阿尔波尼一起在罗西尼的葬礼上演唱。