我们实验室的同事有一个传统，放假回来的人要给同事们带糖果点心当礼物。葡萄牙同事回家探亲，回来的时候带了一盒点心，长椭圆形，薄薄脆脆、香香甜甜。他说在葡萄牙叫“鹿舌饼”，因为形状的缘故。法国同事说法国有类似的东西，不过比葡萄牙的鹿舌饼小，叫“猫舌饼”。我想起中国也有类似的东西，某些地方叫“长寿糕”，某些地方叫“牛舌饼”。这种用蛋、奶、糖、面粉做成的点心，似非中国特产，很有可能是舶来品，历史比“胡瓜”和“胡豆”都短。有趣的是网上很多人说“长寿糕”是家乡点心、童年记忆。如果他们有机会在葡萄牙尝到“鹿舌饼”或在法国尝到“猫舌饼”，不知会不会在异国瞬间想起家乡风物，满怀感慨迷乱。“河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。”用来形容说大很大说小很小的地球村里的居民，再合适不过。

无论世界上的势力斗争多么剑拔弩张、你死我活，人类文明之间的交流程度永远超越个体经验。“苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。”古诗记载葡萄本非中国产，是由西域传入的。然而西域之外更有西域：法国葡萄酒世界闻名，现在广泛种植的葡萄皆源自美国得克萨斯州，因为19世纪的一场葡萄枯萎病杀死了绝大多数法国葡萄园的植株，法国不得不从新大陆引入抗病品种。