中读

从鲁迅开始，对黄金世纪俄罗斯文学的肯定和赞美，多在于作家对社会人生黑暗的描绘，以及他们作品中的一种强大的除旧布新的革命力量。在抗日战争时期，俄罗斯文学被看作是民族解放、救亡文学的范本。在第三次国内革命战争时期，我们介绍、宣传俄罗斯文学是为了建设我们自己的、革命的民族文学。新中国建立以后，俄罗斯文学成了建设新中国，造就社会主义建设与革命所需要的新人的思想资源。《母亲》《钢铁是怎样炼成的》《青年近卫军》，这样一些作品，都在不同程度上满足了这样的政治需要。到了文化大革命后期，苏联小说成了我们认识苏联修正主义、反修的文学教材。在80年代，俄罗斯文学在中国又重新回归了它的启蒙意义，被看作是打破现代迷信、推动思想解放运动的重要一环。长篇小说《日瓦戈医生》中译本在1986年问世，恰好应合了当时中国知识分子对历史与现实的思考。帕斯捷尔纳克是站在人和人的生命价值的维度，来审视社会转型中的社会苦难和人的精神苦难的。他把对民族历史与民族未来的思考，与对个人生命价值、自由幸福的思考，紧密地结合在了一起。