中读

事实好像并不如此简单。帕慕克不但了解侦探小说在土耳其的发展状况，还对历史上奥斯曼政府对无名杀手案件的关注颇为赞赏。切廷·阿尔坦是帕慕克年轻时非常喜欢的一位专栏作家，他曾在一篇写于上世纪70年代的文章中分析，侦探小说在土耳其的发展，之所以远未达到英国、美国和法国如此高的程度，很大程度上是因为，在土耳其这样一个农村占主导地位的社会，谋杀毫无智慧可言，社会没有给予作家足够的生活经验。帕慕克对这一逻辑粗糙的推论并不信服。他指出世界范围内一些以乡村谋杀案为素材的侦探小说的成功案例，不认同阿尔坦的观点：“每个人都知道某人是被谁，又是因为什么被杀死的。”他注意到，早在400年前，伊斯兰教大臣艾布苏尤德大人对无名杀手谋杀案的裁决，已成为西方意义上划时代的经典先例。