纽曼特别强调绅士“在情感上要细腻温柔”,这也正是狄更斯所强调的敏锐的感受力,要有一颗柔软的心。在《远大前程》里面,埃斯特拉曾经对皮普说自己是“没有心的”。这里心不仅仅指爱情,也指纽曼所说的那种细腻温柔的情感,就像埃斯特拉自己解释的:“我的心里没有柔情,没有同情,没有感情,没有无聊的情绪”。(第29章,第237页)皮普奔向“远大前程”的过程,恰恰也是心肠逐渐变硬的过程。我们还记得狄更斯在1854年写的小说Hard Times,这个标题既指“艰难的时世”,也指“坚硬的时世”。狄更斯喜欢的人物,哪怕是硬汉,也有满腔的柔情。这种柔情就像铁匠铺的炉子中跳跃的火苗,柔软却又温暖,驱赶着弥漫在沼泽地上的寒气。
03-15 23:13
0人推荐
0人转推