中读

1924年2月，瑞典汉学家高本汉给赵元任写了一封信，鼓励他放弃一种发明出来的语言，转而使用一种有一大群人“自然地把它作为母语”的“活语言”。高本汉，这位汉学家能说一口带山西口音的汉语，自称“本来就是个汉人”，他说，你不能人为地编造一种语言，让它在一群分歧很大的方言之中成为一种自由使用的语言。如果你不放弃乌托邦式的努力，一种语言就越过你的头顶，自然发展成一门不那么高级的语言。赵元任、钱玄同和黎锦熙成立“数人会”，放弃1913年的“杂交”国语，转而提倡北京官话。这就是电影《无问西东》中的那一段戏的由来。