中读

傅雷本人对翻译巴尔扎克的作品也很有信心：“我的经验，译巴尔扎克，虽不注意原作的风格，结果仍与巴尔扎克面目相去不远，只要笔锋常带情感，文章有气势，就可说尽了一大半巴氏的文体能事。”