中读

而另外一个有趣的东西在片名当中已经存在，片名叫做“阳光灿烂的日子”。它在日本发行的时候，日文的译者有意识地给它起了一个名字叫“太阳的孩子”。它无外乎是在试图向日本观众提示两个点，一个点就是战后经历了日本电影新浪潮之后，在日本影坛上一度出现的一个非常著名的以青春为基调的“太阳族”电影；而另外一个层次，当它使用“太阳的孩子”或者“太阳的儿子”的时候，是想强调曾经有过的那样一段惨烈的中国当代史，强调“太阳”曾经在那个时代的政治文化当中所具有的象征意味。