中读

三联生活周刊：鲁迅认为自己有哪些问题？孙郁：无论在思想上还是艺术上，鲁迅都认为自己有问题。从1918年写《狂人日记》开始，他就一直想告别中国旧的读书人气质。他厌恶，并想摆脱自己身上这些旧式读书人的东西。他通过翻译、办杂志来挣脱，但是没有完全成功。他认为自己身上的灰暗、焦虑以及旧的审美嗜好都是不好的，而自己的知识结构也存在缺欠。他不断翻译作品，其实是想弥补自己知识结构的不足。