中读

窗外飞过一只鸟》的英文原标题叫作，“How to be a Bad Birdwatcher”（如何成为一个糟糕的观鸟者）。作者巴恩斯认为，没有人是完美的观鸟者，没必要苛求自己认出见到的每一只鸟，既然没人能做到——哪怕是世界上顶级的观鸟者，你又何必强求呢？遇到一只不认识的鸟，不代表你失败，也不是暗示你放弃，更不意味着享受观鸟毫无意义。只要看得越多，发现越多，享受也就越多。去观鸟就对了。