( 扫尘（皇小小 绘） )

2015年，赵文瑄主演了一部话题之作，改编自日本漫画家久住昌之同名漫画的电视剧《孤独的美食家》。日本版已经拍到了第五季，是走红多年的人气之作。中国版第一季的副标题是“台湾篇”，我们跟随赵文瑄扮演的伍郎，去见识台湾的在地饮食，鱼货市场的生猛海鲜，总铺师办桌的古早味，市民夜市的多元丰富，甚至是快餐便当里的家长里短。已经完全本土化的剧情引来了日版“粉丝”们的诸多抗议：“不是说好要丧心病狂地吃吃吃吗？那些情节是什么鬼？蜀黍你为什么要吃得那么斯文？”

赵文瑄承认：“日本版真的把精神要旨放在吃和食物上，台湾地区的东西其实没有像日本那样多样化，日本人是把日式料理和中华料理都结合在一起，而且日本人的菜非常有美感，台湾的菜没有那么美，所以就加强故事，而且既然在台湾拍，那就拍些人情进去。日本人有这种传统，萍水相逢也可以聊聊天，有另外一种生活的滋味，但很难复制到中国来，都市里没有这种习惯，乡下也找不到。”

然而他又很不服气：“日本版里的孤独美食家根本和原著漫画里的人物不像。有人说应该让黄渤去演，因为他长得比较有喜感。但其实，漫画家看到我的照片吓了一跳，因为他漫画中的人物就长这个样子，其实是一个很周正的人。”赵文瑄觉得：“忠于原著漫画的精神就好。《孤独的美食家》这个翻译其实是不正确的，日文标题的意思更接近于‘美食不孤独’。我不是以一个美食家的心态在演出，而是抱着一种探险的乐趣，在大街小巷里撞到一家好吃的、合胃口的店。食物一上来，也不是就两眼放光，然后狼吞虎咽，一开始还是很审慎地嚼一嚼，嚼出滋味来了，再开始享受一个大快朵颐的过程。”