【澳】萨拉·麦克唐纳 著

 向丽娟 译

商务印书馆，2021年

【推荐】三联生活周刊

【解读】罗新，历史学博士，研究方向为魏晋南北朝史、中国民族史，现为北京大学教授，代表作有《中古北族名号考》《从大都到上都》等。

本书是澳大利亚记者萨拉·麦克唐纳两年多印度生活的回忆。萨拉·麦克唐纳二十多岁时曾背包在印度游玩，炎热、污染和贫穷是印度留给她的印象，因此，当机场乞丐给她看手相并预言她会为爱重返印度时，她并不相信。然而，十一年之后，预言成真。因为在ABC电台工作的男友被派到新德里，她不得不为爱牺牲，离开悉尼，来到这座世界上污染最严重的城市。刚安顿下来，萨拉就得了严重的双侧肺炎，陷入身体上和精神上的双重危机。她活了下来，并决定直面这些危机，找到内心的平静，于是开启了她在印度探寻生命与死亡的意义的发现之旅。

TIPS:

1. 好的旅行作家是苏菲诗人与探险家的合体，好的旅行写作是考察报告与个人体验的结合。所谓结合，未必按某种固定的比例，其间甘苦得失，只有写作者自己知道。《彻悟：印度朝圣之旅》再次验证了这一点：个人独有的体验与观察总是值得叙述的。不止一个评论家把萨拉此书的相当大一部分视为一种宗教民族志的写作，尽管会有人说这种“一日看尽长安花”式的宗教考察欠缺历史深度，但对于普通游客，特别是对那种怀着灵性情怀去印度寻觅开悟点化的游客来说，萨拉提供了最广泛的示范。

2. 近年来女性作家在旅行文学中的占比越来越高，她们的视角与关注使我们对生活的认识和理解变得越来越丰富、越来越真实了。本书展示了一个深刻而富有层次的女性世界。萨拉描述了各个社会等级的女性，她们的梦想、快乐、抵抗、顺从、智慧、绝望、悲伤、狭隘、宽容，以及最重要的，她们的爱：对家人的爱，对生活的爱，对他人的爱。在一个性别严重不平等的社会，作为女性的萨拉主要和其他女性接触，也就有机会深刻了解一般男性旅行者无从窥见的文化秘密。

3.本书最突出之处还是其极高的可读性。萨拉的写作风格好像是专为印度准备的——几乎每一篇故事、每一帧画面、每一股思绪，都不可避免地会在一瞬间发生反转。印度社会无处不在的强烈反差和乱糟糟，赤贫与豪富，凶残与仁爱，智慧与愚蠢，美丽与丑陋，狂喜与悲恸，宁静与喧嚣，洁净与肮脏，一切差异总是迅速发展到极致，萨拉把这种最不可思议的复杂性表达得恰到好处，展现出力道与韵律的平衡。

【点击下方图片，一键购买《远方译丛》】

执行制作人:金寒芽|编辑:筱诗|剪辑:译丹