范晔 著

顾湘 绘

世纪文景·上海人民出版社，2022

【解读】范晔，文学博士，任教于北京大学西葡语系。猫科动物之友。译有加西亚·马尔克斯《百年孤独》、科塔萨尔《万火归一》、因凡特《三只忧伤的老虎》、塞尔努达《致未来的诗人》、波拉尼奥《未知大学》等西语文学作品数种。另著有《诗人的迟缓》等。《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》是他的第一部幻想文学作品。

全书分为《动物手册》《看不见的小猫和其他故事》两部分。《动物手册》中，作者按照现代动物学归类方法，虚构了板凳虎、天气浴豹、时间熊等40多种动物，还煞有介事地为它们编了拉丁文名字。《看不见的小猫和其他故事》里，作者更加任性恣意地摆弄文字，讲起了奇奇怪怪的故事，讲故事的人一本正经地胡说八道，听的人心满意足地照单全收。

TIPS:

1. 这本书里有些故事是作者十几年前写的，有些是后来填的坑。大致可以分为四类：这个世界上存在原型的动物，比如：悬浮普度鹿、火山兔子；会晕的动物，比如：晕梦狐；能擦掉自己的动物，比如：橡皮象、写字熊；等等，比如：洞洞幺。

2. 这本小书是写给小孩的大人书，也是写给大人的小孩书，是白日梦之书，不眠夜之书。其实还可以是写给少年巨人的避坑路线图，写给青年狐狸的心灵鸡汤，发往橡皮星球的密码求救电文。或许儿童与成人，幻想与现实的分际，不一定有我们想象得那样分明。

3. 普度鹿是世界上最小的鹿，作者会想象小到什么程度？或许小到能漂浮起来。就是这一篇“悬浮普度鹿”：

普度鹿是世界上最小的鹿。

悬浮普度鹿是普度鹿里面最小的。

小鹿刚生下来的时候身体太轻，

可以悬浮在空中。

他们是陆地上不透明的小水母，

是低空中最秀气的四足有角精灵。

母鹿必须小心地照看自己的幼崽，

不然他们会像蒲公英的种子一样飘走。

《三只忧伤的老虎》｜译者范晔解读

｜作者来了｜

他来了他来了，他带着他的书来了！作家用最真诚的声音，讲述最认真的写作，表达最真实的自我，分享最有温度的文字。在这里，邂逅一位作者，遇见一本好书。

点我订阅

制作人:筱诗｜编辑:梦寒(实习)｜剪辑:译丹

发布时间：2022年6月24日