《埃隆·马斯克传》｜译者孙思远解读

作者：中读编辑部

2023-11-23·阅读时长2分钟

14602人看过

全球引人注目、富有争议性的创新企业家的神秘面纱

15.1MB

00:0010:59

[美]沃尔特·艾萨克森著

孙思远刘家琦译

中信出版集团 / 2023

【解读】孙思远，本书译者，毕业于美国南加州大学（USC），曾担任新浪网科技/财经事业部美东地区主管、纽约站首席记者，曾专访巴菲特、格林斯潘、马云等政商领袖。LinkedIn专栏作家、新浪财经专栏作家。

著名传记作家艾萨克森以近距离的观察视角，揭开了如今全球引人注目、富有争议性的创新企业家的神秘面纱：他善于突破常规，引领全球进入电动汽车时代、私人太空探索时代和人工智能时代，还将推特收入囊中。

TIPS：

1. 这本《埃隆·马斯克传》的作者是沃尔特·艾萨克森，他是美国非常著名的传记作家，他的上一部作品就是风靡全球的《史蒂夫·乔布斯传》。此前他还撰写过《基辛格传》《富兰克林传》《达芬奇传》《爱因斯坦传》等名人传记。如果要对全球传记作家的影响力做一个排名的话，沃尔特·艾萨克森可以说会毫无争议地坐上头把交椅。为了这本传记，艾萨克森跟踪采访了马斯克两年多，参与了他人生和事业中大大小小的事件——沃尔特不但采访了马斯克最亲密的家庭成员、朋友、同事，很多跟马斯克有过激烈冲突的人，包括他的父亲、前伴侣、前同事、竞争对手等也都接受了艾萨克森的采访。

2. 马斯克的思路也非常工程师，比如他提出要把火箭发动机的一部分零件换成不锈钢的，一些同事不同意，在那里据理力争。马斯克听完也觉得他们说的有道理，但是他说，咱们与其分析几个月，还不如试一下，大不了失败再换回来。“快速试制，就能快速验证出行不行，然后就可以快速修复这个问题。”最终他到底还是成功地将大部分零部件都换成了不锈钢材料。有一次，在SpaceX的生产工厂里，马斯克看到一个机械臂速度很慢，感觉拖慢了生产效率。于是，他就把技术员找来，技术员告诉他，机械臂的厂家就是这么设置的，马斯克听完之后二话不说，直接自己重新写了一段代码，调整了机械臂的速度。

3. 早在艾萨克森写作《史蒂夫·乔布斯传》时，作者就已经在思考乔布斯有必要这么刻薄、这么粗暴无情、这么沉湎于戏剧性冲突吗？他把这个问题抛给了乔布斯的搭档沃兹尼亚克。沃兹尼亚克说，如果由他来管理苹果，他会待人更友善一些。他会像对待家人一样对待苹果的每个人，而不会立即解雇员工。然后他停顿了一下，接着说:“但那样的话，我们可能永远不会做出麦金塔。”麦金塔个人电脑被誉为苹果最伟大的产品之一，在今天苹果的优秀产品上，你都能看到麦金塔留下的影子。在写这本《埃隆·马斯克传》时，艾萨克森同样一直在思考这个问题。在这本书的最开头，他就引用了马斯克的一段话：“对于所有那些被我冒犯的人，我只想对你们说，我重新发明了电动汽车，我要用火箭飞船把人送上火星。可我要是个随和、放松的普通人，你觉得我还能做到这些吗？”如果他能更放松一点、更亲和一点，他还会是那个要把我们送上火星、送往电动汽车未来世界的人吗？艾萨克森在书中只是抛出了问题，看来，是要我们每个读者在了解马斯克复杂的人生之后，自己给出心中的答案了。