（文 / 邹珊）

( 4月19日，马杜罗宣誓就任委内瑞拉新总统 )

4月14日，委内瑞拉代总统马杜罗在大选中以50.78%的得票率获胜。他的当选被一些媒体戏称为“艰难的转正”。不仅由于其得票率仅高于反对党联盟候选人卡普里莱斯1.83个百分点，还因为此结果的合法性曾遭到反对党和美国方面质疑，就连部分本国民众也在选务部门发放当选证书当日走上首都拉斯加斯街头，高呼“欺诈”，并引发了暴力冲突。

马杜罗在尚未平息的抗议声中进行了就职宣誓，并承诺将执行查韦斯生前制定的国家发展计划，继续他的“革命”。“马杜罗的胜利几乎完全来自他作为查韦斯亲自指任的接班者的身份。”美国莱斯大学拉美政治学教授琼斯（Mark P.Jones）告诉本刊。“马杜罗的任务在于捍卫查韦斯的政治遗产，也就是延续现行的政策路线。”中国社科院拉美所研究员王鹏告诉本刊。

但查韦斯的政治遗产中不乏棘手内容。“查韦斯给马杜罗留下了衰退的经济与混乱的社会秩序。”琼斯说，“委内瑞拉生产的非石油类商品很少，外来收益几乎全部依赖石油出口。同时，国家还在饱受高通货膨胀率的煎熬，从食品到药品，多种关键日用消费品处于短缺状态，而高企的暴力犯罪率则使得委内瑞拉成为南半球最危险的国家之一。”