（文 / 俞力莎）

( 5月15日，新任法国总统奥朗德的伴侣瓦莱丽抵达巴黎爱丽舍宫总统府 )

事先未得到通知的瓦莱丽·特里耶韦莱看到报道后勃然大怒。对这个自己供职20余载的杂志社，她毫不留情地在推特上加以揶揄：“发现自己出现在了自家杂志的封面上，上帝知道我有多震惊！为《巴黎竞赛画报》的性别歧视喝彩！”的确，她最不能容忍的恐怕就是被视为一个男人的附属品，更何况这个评语是来自《巴黎竞赛画报》。据说，曾经有位同事在她面前大谈对女性的歧视，她二话不说就给了对方一记耳光。

2011年10月16日，在巴黎塞纳河附近的“拉丁美洲之家”内，法国社会党举行了党内总统候选人的投票选举。正是这场选举成了弗朗西斯·奥朗德走向法国总统之位的起点。3天后，《巴黎竞赛画报》上刊登了一篇对瓦莱丽的独家访问。在那之前，瓦莱丽一直保持低调，从不就奥朗德的话题接受采访。

被问及那晚在“拉丁美洲之家”的感受时，瓦莱丽并没有描述会议大厅内的灯火辉煌，或者奥朗德在高台上的踌躇满志，她的思绪陷入了更久远的回忆中：“1988年5月8日，当弗朗索瓦·密特朗成功连任总统时，我就在那里。而且，正是那天晚上我做了一个决定，开始步入记者生涯。1997年国民议会解散后，利昂内尔·若斯潘成功（出任法国总理）的那晚，我也在那里。我还记得，若斯潘的妹妹诺艾尔·夏特雷反复地说：‘太戏剧性了！太戏剧性了！’我也想这样说：‘太戏剧性了！太戏剧性了！’我第一次走进那间屋子的时候是一个学生，第二次是作为记者，这一次，我也成为历史，一段‘小写的历史’。前两次，弗朗西斯都没在场，他当时还在蒂勒。”