李安的色与戒
作者：马戎戎
2018-05-22·阅读时长14分钟
1287人看过
本文需付费阅读
文章共计7438个字，产生38条评论
如您已购买，请登录
( 《色·戒》剧照 )
《色·戒》的海报最终确定时，李安在“色”与“戒”之间加上了一条分隔线，代替了原来的“，”号。他觉得，张爱玲的原意，应该是这样的:“她只是把它区分;它原来应该是一个句点，当时，出版商因为以前用过这种用法，所以为了要区隔，就给它打了一个逗点。我觉得，应该按照她的愿意做一个区隔。”
这个符号加上去后，李安却看出了另外一种意思，他觉得这两个字，就是一本书，上一页可能是“色”，下一页就是“戒”;或者上一页是“戒”，下一页就是“色”。“我觉得对我来说，‘色’好像是感性，‘戒’好像是理性一样，有一个辩证的味道在里面。”李安说。
从《断背山》到《色·戒》
文章作者
马戎戎
发表文章34篇 获得2个推荐 粉丝372人
马普尔小姐
收录专栏
现在下载APP，注册有红包哦！
三联生活周刊官方APP，你想看的都在这里
