“打破框框你会发现一切变得不同”

皮娜·鲍什并不像影像资料中给人的感觉那般高大。大约1.60米的样子，穿一身她的好友山本耀司做的衣服，款款出现在中央芭蕾舞团的排练厅。她67岁了，脸上时光雕刻的线条，透着一种安宁的美感。在德国，人们形容她狭长的面庞为“圣母脸”。这天下午，记者招待会开始前，她观摩了中芭年轻舞者的排练。看上去，她的首次北京之行很愉快，在接下来的招待会和第二天与中国戏剧舞蹈界的对话会上，她以低柔的嗓音侃侃而谈。而这位享有世界盛誉的当代舞蹈大师的一个出了名的品质，就是沉默寡言。有一年在香港记者招待会上，10分钟她没有说一句话。

“人可以被分成看过皮娜·鲍什的一部分，和没看过皮娜·鲍什的一部分。”中国歌德学院院长阿克曼说，“我是一个德国人，第二次世界大战以后，我们都有一个问题，就是不能自豪地看这个世界。后来因为有皮娜·鲍什，我们以身为一个德国人而自豪。中国现在有了很好的当代舞蹈气氛，有一些人很勇敢地在做，给中国观众介绍世界最现代的舞蹈”。他所说的“勇敢的人”，应该是中央芭蕾舞团团长赵汝蘅等人，自从90年代在国外看过皮娜的演出，就一直在为请皮娜和她的剧场来中国演出努力。