文 / 小宝

( 电影《梦想照进现实》剧照 )

检点2006年的阅读，几乎没有任何令人激动的国人新作。就我的观察，唯一的例外，唯一的拍案惊奇，是王朔的小说《梦想照进现实》（《收获》2006年第5期）。

《梦想照进现实》以电影文学剧本的名义发表，同名电影也拍好了，放完了。但仔细读过《梦想照进现实》，会发现这5万字的文本独立于电影之外，完全是作者个人化的写作。

举个例子证明一下。作者为《梦想照进现实》写了十几条注释，电影剧本能这样写吗？拍电影的时候怎么留出这类知识说明的接口？用字幕？用画外音？还是给观众发一个定时解说的耳机？小说加注才说得过去。加那么多注，以往只有古典小说才有这个身价。有趣的是，这十几条注释还远远不够，没有一个人读了一遍《梦想照进现实》敢说完全读懂，读三遍都不敢夸下这般海口，文中需要加注的地方太多了。比如，“东快佛密”什么意思？我是经高人指点，再联系上文中“我看《艾维塔》”，大概猜到“东快佛密”原来是Don't Cry For Me。