（文 / 朱步冲）

有趣的是，如果我们从历史的记载中重新寻找这个英雄传说的真相，我们会发现故事本身一样激动人心。与影片中那个早年丧妻、意志消沉的铁匠完全相反，伊比利的巴利安在1140年左右出身于法国南部高贵的伯爵家庭，他的妻子玛丽亚·科穆宁娜是法国汉纳公主伊莎贝拉之女，在受到第一次十字军东征的鼓舞后，巴利安毅然卖掉了自己的采邑庄园，来到了刚刚成为东方拉丁王国新首都的耶路撒冷，在12世纪历史学家诺让的吉尔伯特的笔下，这里的确是一座“天国的王朝”:“没有领主，只有虔诚的朝圣信徒、僧侣和保卫它的骑士，这里容得下上帝和他的子民，拜占庭人，希腊人，法兰克人，德鲁兹人。”

然而，表面上的和睦掩盖不了这些“圣地保卫者”之间的争权夺利，第一次十字军东征后建立的四个拉丁王国，耶路撒冷、安条克、伊德撒和的里波利公国的统治者之间内讧不断，从而给曾吉、努尔丁以充分的时间来组织穆斯林，发动将法兰克人驱逐出巴勒斯坦的“圣战”。到了努尔丁的继承人在位时，叙利亚与埃及都已经被统一。在巴利安的半自传历史著作《简史》中，最担心的不是来自穆斯林的武力威胁，而是拉丁王国内部各怀异志的大小贵族。1187年4月，依靠耶路撒冷国王博杜安四世对他的器重，巴利安成为新国王德吕西尼昂的特使，与医院骑士团领袖罗杰，提尔主教约西亚，以及圣殿骑士团团长杰勒德前往加利利，试图劝说的里波利公国国王雷蒙三世与耶路撒冷修好，对付共同的敌人萨拉丁:根据情报，萨拉丁已经聚集了一支庞大的军队，决心彻底将法兰克人从圣地赶走。

4月28日，一支7000人的穆斯林军队出现在加利利平原上，巴利安，医院骑士团领袖罗杰以及提尔主教约西亚都主张听从雷蒙的意见，固守在城堡中，但一向与雷蒙有隙的圣殿骑士团团长杰勒德坚持在这里就和宿敌开战，结果法兰克骑士惨败，包括罗杰在内的130人丢了性命。事实证明，萨拉丁已经集结了一支30000到45000人的队伍，其中12000人是身经百战的骑兵。