（文 / 刘晶晶）

( 外滩18号外景 )

意大利人Filippo Gabbiani从和平饭店下来，此时站在友邦大楼门口，请求允许进入，“你要做什么呢？”“拍照，拍你们旁边的Bund 18。”

来自意大利威尼斯Kokaistudios建筑事务所的建筑师和他的同事，用这样的方法，在外滩18号两边的两幢楼上上下下，拍摄了近一千张外滩18号的各个角度照片。在完成大楼实地勘测后，他们在档案馆里寻找80年前大楼兴建时的原始图纸。2002年5月，他带着两个助手关在大楼里整整4天，然后抱着写满了大楼基础数据的图纸回意大利开始设计。

意大利人善于整修古董，但是Filippo Gabbiani看到外滩18号的南北向的墙面上“文革”时期遗留下来的标语时，还是迷惑了。他记得在大楼的正门入口处，还留着已经褪色的渣打银行印记——“文革”标语和银行印记都是这个建筑和这个城市的历史构成，怎么办？和发展商经过“慎重讨论”，最终决定掩盖“文革”标语，保留渣打银行的标记。“我们的目标并不像上海许多已经被翻新过的老楼房一样，仅仅照翻楼房原先的风格。我们要展示给观者，什么是原先的，什么是新添加上去的。”Filippo Gabbiani说：“我知道外滩曾经是中国人心里的一点隐痛，它是繁华的痕迹，也是被入侵被占有的伤疤”——不过现在外滩的含义完全不同。外滩X号将奢侈与顶级进行到底。先是外滩3号，现在是外滩18号。