还有演员，现在不搞同期音，台词这么几句还背不下来，在香港，不管多长的台词，演员一天肯定能背下来。还有走位，三台机器拍，走位要求得十分堆确。”

有演员，现在不搞同期音，台词这么几句还背不下来，在香港，不管多长的台词，演员一天肯定能背下来。还有走位，三台机器拍，走位要求得十分堆确。

素材时，你就觉出香港人的不凡之处了：他们的镜头之灵活，节奏之快，剪接之简洁，那种商业手法的纯熟，真不是一日之功。” “就说他们的镜头运用，取的角度就特别多，有时在我们看来都是很出格的，那样拍也可以拍，但我们根本不会去那样拍。我们的脑子里是有一种框框的。我们缺的不仅仅是技术，而且是观念

这部30集电视连续剧的意义还不只于此。它是由中国录音录像出版总社、中录智慧、北京智通国际市场开发有限公司联合录制，也就是说，它是一部香港与内地的合拍片。说起来，以往的合拍片虽然也拍过不少，但每次香港方面至少也得来个二、三十人，而这次香港方面只来了6个人，即监制、总导演、总制片、两位导演、一位武术指导。人来得这么少，还要拍成一部地道的港式武侠娱乐片，行吗？然而合作就是这样开始了。

一部由香港与内地合拍的根据金庸的著名小说《书剑恩仇录》改编的同名电视剧已经进入了后期制作阶段．凡熟悉金庸的人都知道，《书剑恩仇录》乃是金庸的成名作，在香港，它已数次被搬上银屏，而在国内，这却是得到金庸正式授予版权的第一部电视剧。

堆

你说最讲究镜头的78班导演的片子咱也跟过

《书剑恩仇录》乃是金庸的成名作

的。”《书剑》的中方制片主任李迎年说：“其实呀，人还是很能适应的。到了第二个月以后，我们也就慢慢适应过来，不那么累了。而且也就知道怎么安排时间：比如我们可以事先把下一场景先堆备好，戏一完很快就能把景换完，不至于像以前那样拖那么久。我想，他们香港人能干得了，我们怎么干不了？”而在剧中扮演骆冰的青艺演员马丽，不但适应了这种拍片方式，而且还挺喜欢：“我觉得这么拍片其实挺舒服的。”拍片到了第四个月，双方“磨合”得终于可以较默契地配合了。用一句香港投资方的人士话说，这叫“99%的内地工作人员，100%的香港拍片作风”。

方芬作为副导演，她做的第一件工作就编制分场景表。这是香港人拍电视剧特有的工作方式。将所有的镜头按日制成表，列上场景、地点、参加人员、所需道具等等，30集的电视剧，得做多少表？方芬说她足足做了一个多月，真是烦透了。还得复印好多份让人手一份，为此剧组。专门弄来一台复印机。香港人认为这表拿在手里谁今天干什么一目了然，可习惯了大陆拍片方式的人们觉得实在繁琐。