作者:朱伟
2019-04-29·阅读时长5分钟
本文需付费阅读
文章共计2620个字,产生11条评论
如您已购买,请登录《青铜时代》是王小波三部长篇小说的合集。三部长篇里,尤其《万寿寺》与《红拂夜奔》,展示了他小说创作的最高水平,《寻找无双》则略逊色。三部长篇的素材都来自唐代传奇,王小波的想象力体现在结构重置与内涵改写上,通过改写内涵,发人深省。这三部长篇,成稿最早的是《寻找无双》,写成于1993年;成稿最晚的是《万寿寺》。王小波有一段说法,他说:“写《寻找无双》时,还是中规中矩的;写《红拂夜奔》,对叙事本身就有点着迷,不再全神贯注写故事;《万寿寺》则全然不关注故事,叙述本身成了件抒情的事。”
《寻找无双》的素材原型是唐代薛调写的《无双传》,写唐德宗建中年间,北庭行营泾原节度使姚令言兵乱,无双父托外甥王仙客先运家财出城等待。王仙客出城后等而不见,因此而失散。兵乱平,他三年后进城,知无双父因在叛乱中任伪职,夫妻都被极刑处死,罪女无双入了掖庭。《无双传》的故事中,王仙客通过旧仆塞鸿,先赎回无双的侍婢彩萍,又打听到无双的下落。最后是,古衙役以茅山道士的起死回生法,让无双假死后复活。古衙役及塞鸿等一干参与者,则尽数牺牲匿迹,以自己之死成全王仙客与无双“得归故乡,成夫妇五十年”。
王小波对这个传统故事,自然是要肆意改写的。他删去了结尾戏剧化的与无双的重逢,及那么多人的舍生,延长与强调了王仙客的寻找。结尾是,开绸缎铺的罗老板在王仙客的刀逼下,才说出无双进了掖庭。最后一句是“我”的感叹:“我们不管干什么,都是困难重重,所以,我估计王仙客找不到无双。”有意思的是,王小波在这小说中嫁接进鱼玄机的故事,让她与无双、彩萍作对照。事实是,德宗建中年间,鱼玄机还没出生;鱼玄机被处死,则与王仙客找无双的故事隔了90多年;王小波是故意要将时空倒置。鱼玄机的侍婢不叫彩萍,叫绿翘。笔记中记载,鱼玄机是怀疑绿翘与自己的相好有染而把她打死,葬于后园后,被宴客发现而入狱,到秋天就被杀掉了。
与《红拂夜奔》和《万寿寺》比,《寻找无双》的结构不算很成熟。王小波将王仙客记忆中的宣阳坊刘府(唐传奇中,无双父亲是位尊官显的刘震)置在鱼玄机的道观上。鱼玄机的道观叫咸宜观,当时长安还真有宣阳坊,咸宜观在亲仁坊,与宣阳坊挨着。可见,王小波还是做过功课的。
王小波将鱼玄机插进王仙客找无双的故事里,表面目的是好玩。小说里的时空打破是通过王仙客从波斯人手里买的那个望远镜来完成的。波斯人说,这个望远镜不仅能看到女人洗澡,还能看到过去将来。打破了时空,鱼玄机就可以死在王仙客找无双的20年前;处死鱼玄机的刽子手就能到90年前告诉王仙客处死的经过;鱼玄机也因此可以到王仙客的梦中,寻找无双就变成了寻找鱼玄机。望远镜的表面作用是:窥视的快感。
小说中,无双与鱼玄机是可以彼此替换的。王小波在这部小说的序言中说,a等于a,a不等于非a。也就是说,a是符号,这符号可以是无双,也可以是鱼玄机。若以相同性,无双可等于鱼玄机;以不同性,无双则与鱼玄机无关。王小波又说:“在我看来,一种推理,一种关于事实的陈述,假如不是因为它本身的错误,或是相反的证据,就是对的。”这是指对《无双传》故事重写的逻辑。在《无双传》的故事中,鱼玄机若出现是荒诞的;在王小波《寻找无双》中,鱼玄机则与彩萍、无双构成了三角,体现出意义。
发表文章122篇 获得5个推荐 粉丝1548人
《三联生活周刊》前主编
现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里