中读

当时英国很多年没有派大使驻维也纳，是因为哈布斯堡王朝统治者继承了神圣罗马帝国皇帝（Emperor）的称号，自认为比英国国王（King）的身份高。几年前我曾与伯尔尼大学的克里斯蒂安·温克勒（Christian Windler）教授合编过一套跨文化外交论著，温克勒是近代“新外交史”研究的创始人，我从他那里学习到的一点就是，我们如今理解的现代欧洲国家间的平等外交体系，是在19世纪初才出现的，是马戛尔尼使团访华之后的事。但当我刚开始研究使团译员的时候，我并不知道这些。