中读

忽然间，我有些理解韩东所以本能地拒斥知识分子写作的原因。需要拒斥的不仅有智力上的优越感，还有遮蔽可能性的时代风气。正如他在一篇文章中所写：“90年代对于当代中国诗歌来说是很特殊的。当时所谓‘知识分子写作’当道。按我的话说，这些人不过是一些不安分的读者，读了一些翻译诗歌便自动进入角色。他们力图与西方文学接轨，满纸都是西人的典故和经翻译半生不熟的辞藻，什么‘夜莺’‘玫瑰’，什么‘英伦三岛’，又是‘致艾略特’，又是‘致荷尔德林’，又是‘致史蒂文斯’。一时间你真不知道身处何处。”