中读

严格来讲，《天演论》这本书并非纯粹意义上的“译作”。它的英文原著是英国人赫胥黎现在被译为《进化论与伦理学》（Evolution and Ethics and Other Essay）的这本书，但严复当时只选取了其中“进化论”的部分。并且，严复显然无意于“忠实于原著”，而是对原文进行了大量取舍与改造。