《深夜食堂》是由松冈锭司执导，小林薰主演的日本温情电影，该片于2015年日本上映后引起反响。影片改编自安倍夜郎的同名漫画，繁华新宿的某条小巷里，有一家小餐馆只在晚上12点到早上7点间营业，因而被称作“深夜食堂”，食堂里的菜单只有猪肉酱汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理。而那些附近为了生活忙碌的人，总会到深夜食堂吃个便饭，他们拖着稍显疲惫的身躯、心事重重而来。形形色色身份不同的人围坐在狭窄的餐馆内，你一言我一语，分享彼此的经历与故事。

剧中主要人物有六个，结尾出现的田中裕子（阿信的扮演者）让我大为惊喜，几乎是不露痕迹的再现了一个老妇对前夫的怀念和怨怼，剧中所有的演员的表演朴素自然，画面场景再现了东京小巷的传统、逼仄的空间，以老板的角度，冷静而平淡地讲述那些小人物的悲欢离合、喜怒哀乐。

如果你看惯了大屏幕的视觉冲击或是电视剧的紧张情节，这部电影更像是一道道清淡小菜，平淡无奇却回味无穷。  不管是电视剧版还是电影版，每一个故事都有一个标题，这个标题和食物有关：山药泥拌饭、咖喱饭。因为人物的表现是在餐馆，饭菜的出现看似理所当然，却暗喻了食物与人生的滋味息息相关。虽然是一部室内戏，围绕着老板的餐馆展开，但是通过各色人的不同遭遇和闲言碎语，让观众看到了东京的生活百态和普通人的喜悦、痛苦、希望、忧伤，，，忽然突发奇想，电影的中文译名如果改为《饮食男女》是否更为贴切？

去年上演的国产电视剧《深夜食堂》，形式完全照搬日本的剧本，日本餐馆的地点改在了北京，尽管演员都是知名演员，场景和剧情设计都尽善尽美，烹饪技巧也是力求专业地道，然而原版电影表现的是日本饮食文化和市井风俗，翻拍过来，总让人有种驴唇不对马嘴、不接地气的感觉。虽然没有看过，但听说评价不高，我以为不是演员的表演不好，也不是导演和剧组的不够敬业，相反，他们也许付出了很多心血拍摄和改编，也希望有个好的收视率和评价，但是观众不买账。

影视作品是为了广大观众服务的，其实，创作者可以参考或模仿国外的优秀影视作品，改编的同时能够融入具有本地生活特色的内容，紧贴老百姓的生活，才能够受到欢迎。比如日本东京的小餐馆可以改成北京城里的小餐馆，菜肴换成老北京传统食物，人物故事反应老北京人或北漂在改革和经济发展中经历的酸甜苦辣，这样接地气的剧情加上实力派的演员加盟，肯定受欢迎。

期待我们本国的影视作品有更多自己的创意，更多的优秀作品出现在大众的视野中而不仅仅是国外获奖国内无缘看的窘境。