( 抗战胜利后，郑献徵与孩子们合影（前中为郑碧贤）（摄于1946年） )

尘封的日记

2006年，旅居法国多年的郑碧贤完成了她耗时三年的一本书——《<红楼梦>在法兰西的命运》。书里主要介绍了曾在中国生活了48年的法国著名汉学家铎尔孟，与自己的学生李治华合作翻译《红楼梦》的故事。“写完了这几位老人的故事之后，不知道为什么，我的头脑中有时就会闪现出我的父亲。我能把铎尔孟的一生了解得那么清楚，为什么对自己的父亲却知之甚少？”

对郑碧贤来说，其实这是一个萦绕在心头几十年的问题。幼年时的郑碧贤对父亲郑献徵并无多少深刻记忆，印象中他整天只是忙碌于公务。自新政权诞生之后，在四川省水利局任局长的父亲郑献徵成了遭人唾弃的“伪官吏”，1950年，郑献徵在由重庆押到成都参加“学习班”的路上，服安眠药自杀未果，被送到荣昌老家休养。“这两三个月我跟他接触最多，那时候继母已经离他而去，只有我们兄妹跟他在一起，听他念点儿诗、讲点儿典故……那个时候接触最多。在我印象当中，父亲挺和蔼可亲的，还经常跟我们孩子开个玩笑什么的。他虽然试图自杀，但被救过来之后就觉得既然命不该绝，那就好好活着。他也没有一天唉声叹气、垂头丧气，或者特别颓废，一点儿都没有。不过没多久，父亲又被带走。”