( 茨威格 )

最近上海译文出版社出了一套茨威格文集。《象棋的故事》、《一个陌生女人的来信》收录了他的18个中短篇小说，《一个政治性人物的肖像》是约瑟夫·富歇的传记，《心灵的焦灼》是他唯一的长篇小说。

读茨威格的书，经常让人从历史联系现实，他不是以跌宕起伏的故事取胜，而是以内心世界的矛盾冲突体现波澜壮阔的变化。主人公现身说法，以内心独白的方式向读者敞开心扉，师从弗洛伊德的小说家，总能让人瞥见人物灵魂最幽微的角落。

在《心灵的焦灼》中，轻骑兵少尉霍夫米勒是个有自我批判精神的人，对自己获得的国家荣誉勋章不以为然，一开始就讲出了“勋章的秘密”:首先他觉得没当逃兵，是因为比跟着大伙前进更需要勇气，他必须英勇，因为在战场上，你不英勇就只有等着被别人英勇，而他比别人好运气，他活着回来了。这当中有坦白，自然也有谦虚的成分，让人对他颇有好感，但这并不是最让他心灵焦灼的事情，他最大的烦恼来自和平的生活，是绝大多数人都或多或少经历过的，那就是同情的度的问题。